開標(biāo)記錄內(nèi)容 | 開標(biāo)記錄表 Record of Bid Opening | 貸款編號Loan No.: | ****-PRC | 招標(biāo)編號Bid No.: | ****-************ | 項目名稱Project Name: | 亞洲開發(fā)銀行貸款山東省濟寧西部全域供排水一體化項目 Shandong West Jining Water Supply and Drainage Integration Program | 合同號Contract No.: | WW-C** | 合同名稱Contract Name: | 鎮(zhèn)級污水處理及配套管網(wǎng)建設(shè)工程 Civil works, goods provision and installationfor new township wastewater treatment system | 以下投標(biāo)于****年**月**日上午9:**(北京時間)截止時間前收到,并于當(dāng)天上午9:**公開開標(biāo)和宣讀。 The following bids were received before the deadline fixed on December **,**** at 9:** a.m.(Beijing Time) and were publicly opened and read at 9:** a.m. on the same date. | 編號 Bidder’s No. | 投標(biāo)人名稱 Name of Bidder | 投標(biāo)保證金(人民幣) Bid Security (CNY) | 投標(biāo)價格(人民幣) Bid Price (CNY) | 折扣 Discount | 投標(biāo)人代表簽字 Signature of the Bidder | 1 | 山東邁源建設(shè)集團有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**6,**9.** | 無 No Discount | | 2 | 重慶對外建設(shè)(集團)有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**0,**2.** | 無 No Discount | | 3 | 山東永勝建設(shè)集團有限公司、北京市政四建設(shè)工程有限責(zé)任公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行電匯Bank Transfer | **,**0,**8.** | 無 No Discount | | 4 | 安徽新建控股集團有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**1,**8.** | 無 No Discount | | 5 | 水發(fā)(北京)建設(shè)有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**0,**1.** | 無 No Discount | | 6 | 江蘇江都建設(shè)集團有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**8,**9.** | 無 No Discount | | 7 | 廣西龍辰建筑工程有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**5,**9.** | 無 No Discount | | 8 | 濟南城建集團有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行電匯Bank Transfer | **,**2,**0.** | 無 No Discount | | 9 | 青島坪苑建設(shè)集團有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**1,**3.** | 無 No Discount | | ** | 中慶建設(shè)有限責(zé)任公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**1,**9.** | 無 No Discount | | ** | 宏基偉業(yè)集團有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**4,**1.** | 無 No Discount | | ** | 山東中宏路橋建設(shè)有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**0,**5.** | 無 No Discount | | ** | 河南五建建設(shè)集團有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**8,**9.** | 無 No Discount | | ** | 朔方集團有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**4,**2.** | 無 No Discount | | ** | 菏澤城建工程發(fā)展集團有限公司和臨沂市政集團有限公司聯(lián)合體 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**8,**6.** | 無 No Discount | | ** | 安徽建工路港建設(shè)集團有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行電匯Bank Transfer | **,**2,**1.** | 無 No Discount | | ** | 中節(jié)能國禎環(huán)??萍脊煞萦邢薰? | **萬元 CNY **0,**0 銀行電匯Bank Transfer | **,**0,**6.** | 折扣后金額**,**8,**0.**元 Discount Amount is CNY **,**8,**0.** | | ** | 浙江省環(huán)境工程有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**0,**6.** | 無 No Discount | | ** | 中國建筑第四工程局有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**8,**0.** | 無 No Discount | | ** | 北京鑫大禹水利建筑工程有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**6,**6.** | 無 No Discount | | ** | 石家莊一建建設(shè)集團有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**8,**7.** | 無 No Discount | | ** | 中京宏基建設(shè)集團有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函復(fù)印件 Copy of Bank Guarantee | **,**5,**2.** | 無 No Discount | | ** | 河北建工集團有限責(zé)任公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**0,**7.** | 無 No Discount | | ** | 蕪湖殷港建設(shè)有限公司、青島市益水工程股份有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**8,**7.** | 無 No Discount | | ** | 江西中煤建設(shè)集團有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**1,**8.** | 無 No Discount | | ** | 齊齊哈爾市翔宇建筑工程有限公司、沈陽中聯(lián)建設(shè)工程有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**3,**0.** | 有,序號一“單項工程投標(biāo)報價(A)”和序號二“計日工(B)”清單均下浮**.7%,單價同比例下浮。 The price for individual project price (A) and calculated day-work (B) are both decreased by **.7% and the itemised schedule of prices are also applied the same percentage. | | ** | 信邦建設(shè)集團有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行保函Bank Guarantee | **,**8,**1.** | 無 No Discount | | ** | 上海市機械施工集團有限公司 | **萬元 CNY **0,**0 銀行電匯Bank Transfer | **,**2,**3.** | 有,序號一“單項工程投標(biāo)報價(A)”中清單均下浮**.4%,單價同比例下浮。 The price for individual project price (A) is decreased by **.4% and the itemised schedule of prices are also applied the same percentage. | | ** | 航天凱天環(huán)??萍脊煞萦邢薰? | **萬元 CNY **0,**0 銀行電匯Bank Transfer | **,**0,**9.** | 無 No Discount | | 1.下列投標(biāo)人代表參加了公開的開標(biāo)會議,并隨附一份簽到表作為本記錄的附件。 The following bidders’ representatives attended the public opening of bids and a copy of the attendance sheet is attached as an annexure of this record. 序號 Serial No. | 姓名 Name | 職務(wù) Designation | 投標(biāo)人代表 Bidder’s representative | 1 | 王華聰 Wang Huacong | 經(jīng)理 Manager | 投標(biāo)人1號 Bidder No.1 | 2 | 余俊佑 Yu Junyou | 經(jīng)理 Manager | 投標(biāo)人2號 Bidder No.2 | 3 | 兌清華 Dui Qinghua | 經(jīng)理 Manager | 投標(biāo)人3號 Bidder No.3 | 4 | 王 巖 Wang Yan | 經(jīng)理 Manager | 投標(biāo)人4號 Bidder No.4 | 5 | 安晶晶 An Jingjing | 職員 Staff | 投標(biāo)人5號 Bidder No.5 | 6 | 唐 勇 Tang Yong | 員工 Staff | 投標(biāo)人6號 Bidder No.6 | 7 | 閆秋霞 Yan Qiuxia | 經(jīng)理 Manager | 投標(biāo)人7號 Bidder No.7 | 8 | 郭 濤 Guo Tao | 部長 Department Director | 投標(biāo)人8號 Bidder No.8 | 9 | 孫倩倩 Sun Qianqian | 員工 Staff | 投標(biāo)人9號 Bidder No.9 | ** | 陳鏡霏 Chen Jingfei | 員工 Staff | 投標(biāo)人**號 Bidder No.** | ** | 田廣生 Tian Guangsheng | 經(jīng)理 Manager | 投標(biāo)人**號 Bidder No.** | ** | 初麗麗 Chu Lili | 員工 Staff | 投標(biāo)人**號 Bidder No.** | ** | 和海波 He Haibo | 經(jīng)理 Manager | 投標(biāo)人**號 Bidder No.** | ** | 張超俊 Zhang Chaojun | 經(jīng)理 Manager | 投標(biāo)人**號 Bidder No.** | ** | 孔 永 Kong Yong | 項目經(jīng)理 Project Manager | 投標(biāo)人**號 Bidder No.** | ** | 孫穩(wěn)堂 Sun Wentang | 授權(quán)委托人 Authorised Person | 投標(biāo)人**號 Bidder No.** | ** | 欒穩(wěn)祖 Luan Wenzu | 授權(quán)委托人 Authorised Person | 投標(biāo)人**號 Bidder No.** | ** | 孔萬江 Kong Wanjiang | 授權(quán)委托人 Authorised Person | 投標(biāo)人**號 Bidder No.** | ** | 焦 清 Jiao Qing | 授權(quán)委托人 Authorised Person | 投標(biāo)人**號 Bidder No.** | ** | 王嘉樂 Wang Jiale | 委托人 Authorised Person | 投標(biāo)人**號 Bidder No.** | ** | 王志麗 Wang Zhili | 授權(quán)委托人 Authorised Person | 投標(biāo)人**號 Bidder No.** | ** | 萬瑞俊 Wan Ruijun | 委托人 Authorised Person | 投標(biāo)人**號 Bidder No.** | ** | 李 強 Li Qiang | 委托人 Authorised Person | 投標(biāo)人**號 Bidder No.** | ** | 鄧立軍 Deng Lijun | 法人 Legal Person | 投標(biāo)人**號 Bidder No.** | ** | 陶茂程 Tao Maocheng | 委托人 Authorised Person | 投標(biāo)人**號 Bidder No.** | ** | 龔智濤 Gong Zhitao | 經(jīng)理 Manager | 投標(biāo)人**號 Bidder No.** | ** | 蔣 壘 Jiang Lei | 經(jīng)理 Manager | 投標(biāo)人**號 Bidder No.** | ** | 陳 浩 Chen Hao | 經(jīng)理 Manager | 投標(biāo)人**號 Bidder No.** | ** | 鐘紅敏 Zhong Hongmin | 副總經(jīng)理 Deputy Manager | 投標(biāo)人**號 Bidder No.** | 2.開標(biāo)期間發(fā)生的事項: Matters TranspiringDuring the Opening of Bids: 在投標(biāo)截止時間前共收到**份投標(biāo)文件,密封情況完好。 Before the deadline for submission of bids, there were twenty-nine(**) bidders submitted the bid documents, and the sealing conditions of all bids are acceptable. 投標(biāo)人**號-浙江省環(huán)境工程有限公司遞交了調(diào)價函,但其投標(biāo)函中折扣部分標(biāo)注為“/”,因此視為無折扣。 投標(biāo)人**號-中京宏基建設(shè)集團有限公司未提交銀行保函原件。 投標(biāo)人**號-蕪湖殷港建設(shè)有限公司、青島市益水工程股份有限公司提交的投標(biāo)函未經(jīng)授權(quán)代表簽字。 Bidder No.**[Zhejiang Province Environment Engineering Co., Ltd.]provided the price adjustment letter however the discount in bid letter marked “/”, therefore, the discount letter cannot be accepted; Moreover, Bidder No.** [Zhongjing Construction Group Co., Ltd.]failed to submit the original bank guarantee; Meanwhile, the bid letter provided by bidder No.** [Wuhu Yingang Construction Co., Ltd and Qingdao Yishui Engineering Co., Ltd]has no signature of the authorised person entrusted by the legal person. 3.唱標(biāo)和文件簽字于****年**月**日上午**:**(北京時間)結(jié)束。 The detailed information has shown on the bid opening sheets above. Reading and Signing of Documents Ended at **.**a.m,December **, ****. |