益陽市赫山羅溪東路排水管網(wǎng)建設(shè)項(xiàng)目全過程工程咨詢招標(biāo)公告（第二次）

1.招標(biāo)條件

本招標(biāo)項(xiàng)目益陽市赫山羅溪東路排水管網(wǎng)建設(shè)項(xiàng)目全過程工程咨詢已由益陽市赫山區(qū)發(fā)展和改革局（項(xiàng)目審批、核準(zhǔn)或備案機(jī)關(guān)名稱）以益赫發(fā)改投資【****】**0號(hào)（批文名稱及編號(hào)）批準(zhǔn)建設(shè)，項(xiàng)目業(yè)主為益陽市赫山區(qū)龍光橋街道辦事處，建設(shè)資金來自申請(qǐng)上級(jí)資金和自籌（資金來源），招標(biāo)人為益陽市赫山區(qū)龍光橋街道辦事處。項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)對(duì)該項(xiàng)目的全過程工程咨詢（含勘察、設(shè)計(jì)、監(jiān)理、造價(jià)咨詢、工程項(xiàng)目管理、工程檢測、工程測量、水土保持方案編制、專項(xiàng)規(guī)劃設(shè)計(jì)、全過程BIM服務(wù)）進(jìn)行公開招標(biāo)。

2.項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍

2.1項(xiàng)目名稱：益陽市赫山羅溪東路排水管網(wǎng)建設(shè)項(xiàng)目全過程工程咨詢

2.2項(xiàng)目地點(diǎn)：赫山區(qū)龍光橋片區(qū)

2.3項(xiàng)目概況：本項(xiàng)目主要建設(shè)內(nèi)容及規(guī)模為：1、新建龍光橋片區(qū)排水管網(wǎng)****5米，其中 DN**** 管**米、DN****管**5米、DN****管****米、DN****管****米、DN**0 管****米、DN**0管****米、DN**0管****米；對(duì)現(xiàn)有排水管網(wǎng)更新改造****1 米，其中DN****管****米、DN**0管****米、DN**0管****米，建設(shè)檢查井 **** 個(gè)、雨水口****個(gè)、雨水篦****個(gè)；2、新建1.4-3.9m3/s雨水泵站5個(gè)等； 3、整修并恢復(fù)天然排水溝****米。

本項(xiàng)目總投資****1.**萬元，其中：工程費(fèi)用****4.**萬元，工程建設(shè)其他費(fèi)用****.** 萬元，預(yù)備費(fèi)****.**萬元。

2.4服務(wù)期限：服務(wù)期暫定**0天（日歷天），實(shí)際服務(wù)期從招標(biāo)人簽發(fā)的書面通知日期開始計(jì)算，至缺陷責(zé)任期及保修階段和結(jié)算審核完成為止。

2.5招標(biāo)范圍：本項(xiàng)目全過程工程咨詢服務(wù)，包括:

?勘察服務(wù)：1、編制勘察綱要；2、編制巖土工程勘察報(bào)告等相關(guān)勘察文件。

?設(shè)計(jì)服務(wù)： ?方案設(shè)計(jì) ?初步設(shè)計(jì)□施工圖設(shè)計(jì)□（一）方案設(shè)計(jì)。1、根據(jù)甲方的設(shè)計(jì)任務(wù)書要求，對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行整體合理設(shè)計(jì)，滿足益陽市赫山羅溪東路排水管網(wǎng)建設(shè)項(xiàng)目相關(guān)規(guī)范要求，同時(shí)積極配合甲方完成方案報(bào)批的相關(guān)工作。2、益陽市赫山羅溪東路排水管網(wǎng)建設(shè)項(xiàng)目滿足甲方等相關(guān)部門要求，嚴(yán)格做到限額設(shè)計(jì)。3、高效的與甲方進(jìn)行溝通和匯報(bào)，加快設(shè)計(jì)進(jìn)度，最大限度的滿足甲方的需求。4、合理編制項(xiàng)目估算表。（二）初步設(shè)計(jì)。嚴(yán)格按照國家《建設(shè)工程設(shè)計(jì)文件編制深度規(guī)定》等相關(guān)規(guī)范文件要求進(jìn)行。（其他）

?監(jiān)理服務(wù)：本項(xiàng)目施工準(zhǔn)備階段、施工階段、缺陷責(zé)任期的施工全過程監(jiān)理，包括施工及缺陷責(zé)任期的質(zhì)量控制、投資控制、進(jìn)度控制、組織協(xié)調(diào)、合同管理、安全文明施工監(jiān)理等。

1、編制監(jiān)理規(guī)劃及監(jiān)理實(shí)施細(xì)則；2、工程監(jiān)理實(shí)施過程中對(duì)工程質(zhì)量、造價(jià)、進(jìn)度控制；3、工程監(jiān)理實(shí)施過程中對(duì)工程變更、索賠及施工合同爭議的處理；4、監(jiān)理文件資料管理。建立完善工程文件資料管理制度，設(shè)專人管理工程文件資料；及時(shí)、準(zhǔn)確、完整地收集、整理、編制、傳遞工程文件資料，并按項(xiàng)目的統(tǒng)一規(guī)定標(biāo)識(shí)，完整存檔；5、安全文明施工及環(huán)境保護(hù)。組織檢查承包人現(xiàn)場質(zhì)量、安全生產(chǎn)管理體系的建立及運(yùn)行情況；參與或配合工程質(zhì)量安全事故的調(diào)查和處理；及時(shí)發(fā)現(xiàn)并處置安全事故隱患；6、履行建設(shè)工程安全生產(chǎn)管理法定職責(zé)、對(duì)工程建設(shè)相關(guān)方進(jìn)行協(xié)調(diào)的相關(guān)工作內(nèi)容。

?造價(jià)咨詢服務(wù)：□編制設(shè)計(jì)概算 ?編制工程量清單及招標(biāo)控制價(jià) ?施工全過程造價(jià)控制 ?結(jié)算審核 ?1、估算審核。對(duì)可研單位提供的項(xiàng)目估算進(jìn)行審核、提出修改建議；并對(duì)建設(shè)項(xiàng)目進(jìn)行經(jīng)濟(jì)評(píng)價(jià)。

2、概算及招標(biāo)清單的編制或?qū)徍恕?

（1）根據(jù)業(yè)主提供的初步設(shè)計(jì)圖紙編制或?qū)徍烁潘銜?，并配合業(yè)主完成概算的財(cái)評(píng)審核工作。

（2）配合業(yè)主完善施工總承包單位招標(biāo)文件。

（3）施工總承包單位合同文件中關(guān)于造價(jià)部分的條款擬定。

3、項(xiàng)目預(yù)算審核。

（1）對(duì)施工總承包單位提交的項(xiàng)目預(yù)算書進(jìn)行審核。

（2）與施工總承包單位詳細(xì)核對(duì)清單，明確各項(xiàng)總量及綜合單價(jià)

4、施工過程造價(jià)管理。

（1）依據(jù)整體工程進(jìn)度計(jì)劃，編制工程資金用款成本分析報(bào)告,為業(yè)主方資金方面的決策提供依據(jù)。

（2）每月提供成本分析報(bào)告，進(jìn)行動(dòng)態(tài)的成本分析。

（3）合約管理，動(dòng)態(tài)跟蹤合同管理，協(xié)助業(yè)主方及時(shí)簽定補(bǔ)充合同或協(xié)議，形成合同管理臺(tái)賬。

（4）支付管理，每月根據(jù)現(xiàn)場核定已完成工程量的工程造價(jià)，審核工程進(jìn)度款，形成進(jìn)度款支付臺(tái)賬。

（5）設(shè)計(jì)變更、洽商、簽證管理，對(duì)簽證變更進(jìn)行核算，報(bào)業(yè)主批準(zhǔn)決策，形成變更簽證管理臺(tái)賬。

（6）索賠管理，協(xié)助業(yè)主方處理施工單位提出的索賠，并提供專業(yè)意見。充分發(fā)揮我司專業(yè)顧問的技術(shù)優(yōu)勢和經(jīng)驗(yàn)優(yōu)勢，實(shí)施包括對(duì)總包、指定分包的索賠或反索賠，最大程度地保護(hù)業(yè)主方利益。

5、項(xiàng)目結(jié)算審核。

（1）依據(jù)施工圖紙、設(shè)計(jì)變更洽商、有關(guān)索賠文件及竣工驗(yàn)收?qǐng)?bào)告，審查由各單位編制和報(bào)送的竣工結(jié)算文件，對(duì)竣工結(jié)算文件的依據(jù)性進(jìn)行審核。

（2）提供工程缺陷的造價(jià)評(píng)估及扣款意見。

（3）對(duì)項(xiàng)目造價(jià)進(jìn)行后評(píng)估分析，并提供造價(jià)指標(biāo)分析及造價(jià)控制效果分析報(bào)告（其他）

?工程項(xiàng)目管理服務(wù)：1、全過程項(xiàng)目策劃：根據(jù)業(yè)主需求，協(xié)助業(yè)主進(jìn)行項(xiàng)目的整體策劃工作，配合進(jìn)行前期經(jīng)濟(jì)、成本測算，財(cái)務(wù)稅務(wù)分析，明確項(xiàng)目的設(shè)計(jì)限額標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)編制設(shè)計(jì)任務(wù)書、項(xiàng)目整體進(jìn)度計(jì)劃表等。

2、計(jì)劃統(tǒng)籌管理：根據(jù)業(yè)主要求，統(tǒng)籌項(xiàng)目的整體進(jìn)度安排，合理編制項(xiàng)目各專業(yè)的進(jìn)度計(jì)劃表，并落實(shí)具體各項(xiàng)工作安排，跟蹤各專業(yè)的工作進(jìn)度，對(duì)進(jìn)度的延誤及時(shí)進(jìn)行糾偏。

3、勘察管理：根據(jù)項(xiàng)目的實(shí)際情況，在初設(shè)階段協(xié)調(diào)設(shè)計(jì)單位出具初勘任務(wù)書，并督促地勘單位按時(shí)按質(zhì)提供初勘報(bào)告；施工圖階段協(xié)調(diào)設(shè)計(jì)單位出具詳勘任務(wù)書，并監(jiān)督地勘單位現(xiàn)場勘察作業(yè)，督促地勘單位按時(shí)按質(zhì)提供詳勘報(bào)告。

4、設(shè)計(jì)管理：督促設(shè)計(jì)單位根據(jù)初步設(shè)計(jì)文件及業(yè)主方的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)要求，按照節(jié)點(diǎn)計(jì)劃按時(shí)按質(zhì)完成施工圖設(shè)計(jì)，并滿足限額設(shè)計(jì)要求；協(xié)助業(yè)主及施工單位、監(jiān)理單位組織施工圖會(huì)審，同時(shí)可對(duì)設(shè)計(jì)提出相應(yīng)的優(yōu)化建議。

5、招標(biāo)采購管理：協(xié)助業(yè)主對(duì)招標(biāo)文件及施工合同中關(guān)于總價(jià)控制、單價(jià)調(diào)差、賠償條款等方面進(jìn)行細(xì)致分析，有效規(guī)避業(yè)主的風(fēng)險(xiǎn)，避免后續(xù)的糾紛，有效保障項(xiàng)目的快速推進(jìn)。

6、報(bào)批報(bào)建管理：配合業(yè)主完成與服務(wù)內(nèi)容相關(guān)的報(bào)批報(bào)建工作，包括方案報(bào)規(guī)，圖紙報(bào)審，概算財(cái)評(píng)、各相關(guān)證件辦理等服務(wù)。

7、合同管理：協(xié)助業(yè)主方進(jìn)行合同臺(tái)賬管理，合同履約質(zhì)量管理，合同付款進(jìn)度計(jì)劃統(tǒng)籌與管理，合同付款資金計(jì)劃，合同變更管理等。

8、現(xiàn)場實(shí)施管理：協(xié)調(diào)組織召開各類技術(shù)方案論證會(huì)議，監(jiān)控項(xiàng)目工程進(jìn)度，進(jìn)行現(xiàn)場管理，及時(shí)有效地協(xié)調(diào)解決現(xiàn)場突發(fā)技術(shù)問題和施工中出現(xiàn)的各類問題，督促施工單位按計(jì)劃完成任務(wù)。

9、參建單位管理：協(xié)調(diào)管理現(xiàn)場各參建施工單位，處理好各參建單位施工工序、施工界面劃分等問題。

**、驗(yàn)收管理：編制竣工驗(yàn)收計(jì)劃及專項(xiàng)驗(yàn)收計(jì)劃，組織勘察、設(shè)計(jì)、監(jiān)理、施工單位對(duì)本項(xiàng)目進(jìn)行初步驗(yàn)收，督促各單位對(duì)發(fā)現(xiàn)的問題進(jìn)行整改，組織各協(xié)作單位，進(jìn)行正式竣工驗(yàn)收?？⒐を?yàn)收后，匯總各單位資料，組織編制竣工驗(yàn)收?qǐng)?bào)告。

□招標(biāo)代理服務(wù)：

?工程專項(xiàng)咨詢：

□項(xiàng)目融資咨詢：

□信息技術(shù)咨詢：

□風(fēng)險(xiǎn)管理咨詢：

□項(xiàng)目后評(píng)價(jià)咨詢：

□建筑節(jié)能與綠色建筑咨詢：

□工程保險(xiǎn)咨詢：

?工程檢測服務(wù)：1、依據(jù)GB ****8-****《給水排水管道工程施工及驗(yàn)收規(guī)范》、相關(guān)國家、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)及設(shè)計(jì)要求，開展項(xiàng)目施工中的原材料、構(gòu)配件及工程實(shí)體質(zhì)量檢測；2、為對(duì)掌握計(jì)劃更新排水管網(wǎng)的管道走向、管徑及管道材質(zhì)、過水能力、淤堵情況，而開展的前期管線調(diào)查，包含地下管線探測、管道內(nèi)窺檢測兩項(xiàng)技術(shù)工作；

□運(yùn)營維護(hù)管理咨詢：

?其他服務(wù)：工程測量、水土保持方案編制、專項(xiàng)規(guī)劃設(shè)計(jì)、全過程BIM服務(wù)。

2.6本服務(wù)合同禁止轉(zhuǎn)包，中標(biāo)人□應(yīng)全面獨(dú)立完成服務(wù)合同 ?可分包工程測量、工程檢測、水土保持方案編制、專項(xiàng)規(guī)劃設(shè)計(jì)、全過程BIM服務(wù)服務(wù)內(nèi)容。

3.資格要求

3.1投標(biāo)人須為在中華人民共和國境內(nèi)合法注冊、具備獨(dú)立法人資格的事業(yè)或企業(yè)單位，事業(yè)單位法人執(zhí)照或營業(yè)執(zhí)照處于有效期。

3.2投標(biāo)人須滿足以下要求：

3.2.1資質(zhì)要求：具備住房城鄉(xiāng)建設(shè)主管部門頒發(fā)的①工程勘察綜合資質(zhì)或工程勘察專業(yè)類（巖土工程）乙級(jí)及以上資質(zhì)或巖土工程（分項(xiàng)）（巖土工程勘察）專業(yè)乙級(jí)及以上資質(zhì)；②工程設(shè)計(jì)綜合甲級(jí)資質(zhì)或市政行業(yè)工程設(shè)計(jì)甲級(jí)資質(zhì)或市政行業(yè)（排水工程）專業(yè)工程設(shè)計(jì)甲級(jí)資質(zhì)；③工程監(jiān)理綜合資質(zhì)或市政公用工程專業(yè)監(jiān)理乙級(jí)及以上資質(zhì)，資質(zhì)證書處于有效期；

注：資質(zhì)類型根據(jù)招標(biāo)范圍從勘察、設(shè)計(jì)、監(jiān)理、造價(jià)咨詢等資質(zhì)中選取一個(gè)或多個(gè)資質(zhì)進(jìn)行設(shè)置,但不得以不合理的條件限制或者排斥潛在投標(biāo)人。

3.2.2 財(cái)務(wù)要求：

?不提供。

□提供:近年或成立至今（成立不足年的）無虧損。

注：財(cái)務(wù)要求時(shí)間一般限定在1~3年。

3.2.3信譽(yù)要求：企業(yè)近三年沒有因違法或不誠信行為而被政府或業(yè)主宣布取消投標(biāo)資格的記錄。（招標(biāo)人不接受在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)（http://www.gsxt.gov.cn）中被列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單的或在“信用中國”網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）中被列入失信被執(zhí)行人名單的投標(biāo)人投標(biāo)）。。

3.2.4類似工程業(yè)績要求:

?不提供。

□提供:自招標(biāo)公告發(fā)布之日起年內(nèi)（起）不少于個(gè)（1至3個(gè)）類似工程業(yè)績。

類似工程業(yè)績是指: /

并在人員、設(shè)備、資金等方面具備相應(yīng)的能力。

3.2.5項(xiàng)目負(fù)責(zé)人要求：具有至少以下一項(xiàng)執(zhí)業(yè)資格：①國家注冊造價(jià)工程師（如分級(jí)，應(yīng)為國家一級(jí)注冊造價(jià)工程師）；②國家注冊監(jiān)理工程師證書（市政公用工程專業(yè)）；③國家一級(jí)注冊建造師（市政公用工程專業(yè)）；④國家注冊土木工程師（巖土）證書。

且具有工程類或工程經(jīng)濟(jì)類高級(jí)工程師及以上職稱。項(xiàng)目負(fù)責(zé)人注冊證書的注冊單位須與投標(biāo)人（或聯(lián)合體牽頭人）單位名稱一致。。

3.2.6 其他主要人員要求：①擬任設(shè)計(jì)負(fù)責(zé)人（由承擔(dān)設(shè)計(jì)任務(wù)的單位委派），具有市政工程相關(guān)專業(yè)高級(jí)職稱；②擬任監(jiān)理負(fù)責(zé)人（總監(jiān)理工程師，由承擔(dān)監(jiān)理任務(wù)的單位委派）具有建設(shè)行政主管部門頒發(fā)的市政公用工程專業(yè)國家注冊監(jiān)理工程師證。擬任總監(jiān)理工程師不得有作為總監(jiān)理工程師的在監(jiān)項(xiàng)目；③擬任造價(jià)負(fù)責(zé)人（由承擔(dān)造價(jià)咨詢?nèi)蝿?wù)的單位委派）具有國家注冊造價(jià)工程師證（如分級(jí)，則為一級(jí)）。④擬任勘察負(fù)責(zé)人（由承擔(dān)勘察任務(wù)的單位委派）具有建設(shè)行政主管部門頒發(fā)的注冊巖土工程師執(zhí)業(yè)資格證或注冊土木工程師（巖土）執(zhí)業(yè)資格證。。

3.2.7其他要求：①以上人員必須為各成員單位在職員工，項(xiàng)目總負(fù)責(zé)人不能由監(jiān)理負(fù)責(zé)人和造價(jià)負(fù)責(zé)人、勘察負(fù)責(zé)人、設(shè)計(jì)負(fù)責(zé)人兼任，且均不能為同一人；②不接受投標(biāo)人的法定代表人和總經(jīng)理作為本項(xiàng)目的關(guān)鍵崗位人員；③湖南省建設(shè)工程項(xiàng)目監(jiān)管信息平臺(tái)中在監(jiān)項(xiàng)目記錄僅與項(xiàng)目的總監(jiān)理工程師(總監(jiān)代表)相關(guān)。④湖南省外企業(yè)須按照湘建建【****】**0號(hào)文件要求辦理省外入湘企業(yè)基本情況登記（以“湖南省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)網(wǎng)”查詢?yōu)闇?zhǔn)）或具有《省外工程建設(shè)中介服務(wù)企業(yè)入湘登記證》（處于有效期內(nèi)）。。

3.3 本次招標(biāo)接受（接受或不接受）聯(lián)合體投標(biāo)。以聯(lián)合體投標(biāo)的，應(yīng)滿足下列要求：①聯(lián)合體成員數(shù)量不得超過4家。投標(biāo)人須明確 造價(jià) 單位為聯(lián)合體牽頭人。聯(lián)合體各方須簽訂聯(lián)合體投標(biāo)協(xié)議書，明確聯(lián)合體牽頭人和各方權(quán)利義務(wù)，并將聯(lián)合體協(xié)議作為投標(biāo)文件的組成部分。聯(lián)合體中各方不得再以自己名義單獨(dú)或參加其他聯(lián)合體在同一合同段中投標(biāo)。聯(lián)合體各成員在投標(biāo)、簽約與履行合同過程中，依法向招標(biāo)人承擔(dān)連帶責(zé)任。②由同一專業(yè)的單位組成的聯(lián)合體，按照資質(zhì)等級(jí)較低的單位確定資質(zhì)等級(jí)，聯(lián)合體牽頭人僅為一家獨(dú)立法人單位，不允許2個(gè)或以上獨(dú)立法人單位作為聯(lián)合體牽頭人。③以聯(lián)合體形式投標(biāo)的，應(yīng)當(dāng)以聯(lián)合體牽頭人名義提交投標(biāo)保證金，對(duì)聯(lián)合體各成員均具有約束力。④聯(lián)合體由牽頭人出具授權(quán)委托書，由牽頭人法定代表人簽字并加蓋企業(yè)法人公章，授權(quán)代理人辦理投標(biāo)事宜，對(duì)聯(lián)合體成員均具有約束力。。

4.技術(shù)成果經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償

本次招標(biāo)對(duì)滿足招標(biāo)文件要求的未中標(biāo)人投標(biāo)文件中的技術(shù)成果經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償方式及標(biāo)準(zhǔn)：不補(bǔ)償。

5.招標(biāo)文件的獲取

有投標(biāo)意愿者請(qǐng)于****年**月**日起在益陽市公共資源交易中心（http:\\jyzx.yiyang.gov.cn\）（電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)名稱及網(wǎng)址）下載本項(xiàng)目電子招標(biāo)文件。

6.投標(biāo)文件的遞交

6.1電子投標(biāo)文件遞交的截止時(shí)間（投標(biāo)截止時(shí)間，下同）為****-**-****:**，投標(biāo)人應(yīng)在截止時(shí)間前通過益陽市公共資源交易中心（http:\\jyzx.yiyang.gov.cn\）（電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)名稱）遞交電子投標(biāo)文件。

6.2逾期送達(dá)的投標(biāo)文件，電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)將予以拒收。

7. 發(fā)布公告的媒介

本次招標(biāo)公告同時(shí)在湖南省招標(biāo)投標(biāo)監(jiān)管網(wǎng)和益陽市公共資源交易中心（發(fā)布公告的媒介名稱）上發(fā)布。

8.行政監(jiān)管部門及聯(lián)系方式

本次招標(biāo)活動(dòng)接受益陽市赫山區(qū)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局招投標(biāo)管理股（行政監(jiān)管部門）的監(jiān)督，聯(lián)系方式為****-******2。

9. 其他

9.1省外入湘企業(yè)應(yīng)在“湖南省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)網(wǎng)”進(jìn)行基本信息登記。

9.2本招標(biāo)項(xiàng)目采用電子招標(biāo)投標(biāo)方式，投標(biāo)人應(yīng)登錄益陽市公共資源交易中心（電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)名稱）進(jìn)行注冊登記和CA認(rèn)證，并按照招標(biāo)文件要求辦理企業(yè)數(shù)字證書（含電子印章）、法人數(shù)字證書（含電子印章）、簽字章等。具體辦理流程詳見湖南省公共資源交易平臺(tái)數(shù)字證書專區(qū)相關(guān)信息。

9.3投標(biāo)過程中，電子系統(tǒng)使用操作遇到問題時(shí)可向軟件公司咨詢，咨詢聯(lián)系方式：**0-**8-****。

**.聯(lián)系方式

招 標(biāo) 人：益陽市赫山區(qū)龍光橋街道辦事處 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：湖南城市建設(shè)工程咨詢有限公司

地 址：益陽市赫山區(qū)龍光橋街道 地 址：益陽市龍洲北路**8號(hào)

郵 編：******郵 編：******

聯(lián) 系 人：夏先生 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人：李想

電 話：**********8電 話：****-******8

傳 真：/傳 真：/

電子郵件：/電子郵件：/