第一卷Ph?nI第一章招標公告Ch??ngITh?th?ngbáom?ith?u光大環(huán)保能源（順化）有限公司****年食堂食材配送服務采購招標公告（招標編號M?m?ith?u：HBNY-GZ-****-****）Th?ngbáom?ith?u??tmuaD?chv?cungc?pnguyênli?uth?cph?mchonhà?nn?m****c?aC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(Th?aThiênHu?)招標項目所在地區(qū)??ach?d?ánm?ith?u：越南順化市香水市社富山鄉(xiāng)2村Th?n2,X?PhúS?n,Th?X?H??ngTh?y,Thànhph?Hu?,Vi?t1.招標條件?i?uki?nm?ith?u本招標項目為****年食堂食材配送服務采購，項目資金來源為自企業(yè)自籌，項目業(yè)主為光大環(huán)保能源（順化）有限公司，招標人為光大環(huán)保能源（順化）有限公司。項目已具備招標條件，現招標方式為公開招標。D?ánm?ith?unàylà??tmuaD?chv?cungc?pnguyênli?uth?cph?mchonhà?nn?m****.Ngu?nv?nd?ánlàdoanhnghi?pt?có.Ch?d?ánlàC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(Th?aThiênHu?)vàbênm?ith?ulàC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(Th?aThiênHu?).D?án???áp?ngcác?i?uki?nm?ith?uvàph??ngth?cm?ith?uhi?nnaylà??uth?ur?ngr?i.2.項目概況與招標范圍Kháiquátvàph?mvim?ith?ud?án2.1項目地點：越南順化市香水市社富山鄉(xiāng)2村??a?i?md?án:Th?n2,x?PhúS?n,th?x?H??ngTh?y,thànhph?Hu?,Vi?tNam2.2項目規(guī)模：根據公司員工食堂日常工作需要，擬對食堂食材進行統(tǒng)一配送，食堂平均每日用餐人份數約**7份，一日**餐、**菜**湯、**葷**素（早餐：2葷+**菜;中餐：**葷+**湯+**菜+**素+**飯后果點；晚餐：**葷，**湯，**素，**菜），小餐廳配送單需要高品質菜品，單獨配送。Quym?d?án:Theonhuc?uc?ngvi?chàngngàyc?anhà?nnh?nviênc?ngty,d?ki?n??ph?nb???unguyênli?unhà?n.S?l??ngsu?t?ntrungbìnhtrongc?ngtinm?ingàykho?ng**7su?t?n,v?i**b?a/ngày,**mónrau,**móncanh,**mónm?nvà**mónchay(B?asáng:g?m4món(2mónchínhvà2mónph?);B?atr?a:**mónchính,**móncanh,**mónxào,**trángmi?ng;b?at?i:**mónchính,**móncanh,**mónxào).??nhànggiaot?inhà?nyêuc?uth?cph?mch?tl??ngcao,???cgiaoriêng.2.3服務期限：自簽訂合同之日起至****年**月**日服務期滿，甲方在交貨日前一天**點之前將所需食材清單發(fā)給乙方，方便乙方安排送貨，中途如有增減，乙方積極配合甲方，不得拒絕送貨。特殊或應急情況可電話通知，響應時間不超過3小時。Th?igianph?cv?:T?ngàyk?h?p??ng??nkhih?tth?ih?nd?chv?ngày**/**/****,tr??c**gi?tr??cngàygiaohàngm?tngàyBênAs?g?idanhsáchnguyênli?uc?ndùngchoBênB??BênBthu?nl?is?px?pvi?cgiaohàngN?ucós?t?nggi?mtrongquátrìnhgiaohàng,BênBs?tíchc?ch?ptácv?iBênAvàkh?ngt?ch?ivi?cgiaohàng.Cáctìnhhu?ng??cbi?tho?ckh?nc?pcóth????cth?ngbáoqua?i?ntho?ivàth?igianph?nh?is?kh?ngquá3gi?.2.4招標范圍：本招標項目劃分為1個包組，本次招標范圍包括但不限于：本招標項目劃分為1個包組，本次招標范圍包括但不限于：食堂食材（糧油類、蔬菜類、水產類、豬牛類、禽蛋類、調料類、其他等食材）的供貨及服務，詳見內容報名后下載招標文件可見。Ph?mvi??uth?u:D?án??uth?unày???cchiathành1nhómgóith?u.Ph?mvi??uth?unàybaog?mnh?ngkh?nggi?ih?n:D?án??uth?unày???cchiathành1nhómgóith?u.Ph?mvi??uth?unàybaog?mnh?ngkh?nggi?ih?n:nguyênli?uth?cph?mnhà?n(ng?c?cvàd?u,rau,th?ys?n,th?tl?n,th?tbò,th?tgiac?mvàtr?ng,giav?vàcácnguyênli?uth?cph?mkhác),vuilòngxemn?idung??bi?tchiti?tvàt?ixu?ngh?s?m?ith?usaukhi??ngk?.注：詳細內容見招標文件，以招標文件為準。L?u?:??bi?tchiti?t,vuilòngthamkh?oh?s?m?ith?u,l?yh?s?m?ith?ulàmchu?n.3.投標人資格要求Yêuc?ut?cáchc?aBênd?th?u3.1資質要求：（1）投標人具有獨立訂立合同的法人資格；Nhàth?uph?icót?cáchphápnh?n????cl?pk?k?th?p??ng（2）投標人具有能滿足招標的服務供應能力；Bênd?th?ucón?ngl?ccungc?pd?chv??áp?ngyêuc?uc?agóith?u;（3）投標人具有合法有效的營業(yè)執(zhí)照和食品經營許可證，能滿足招標的運輸、裝卸、驗收、檢驗及售后服務等要求。Bênd?th?ucógi?yphépkinhdoanhh?pl?vàgi?yphépkinhdoanhth?cph?mvàcóth??áp?ngcácyêuc?uc?agóith?uv?v?nchuy?n,b?cx?p,nghi?mthu,ki?mtravàd?chv?saubánhàng.（4）具有國家政府相關單位頒發(fā)的食品衛(wèi)生和安全證書Ph?icó??y??Gi?ych?ngnh?nv?sinhantoànth?cph?mdoc?quannhàn??ccóth?mquy?nc?p.3.2財務要求Yêuc?uv?tàichính：投標人具有一定的資金墊付能力，銀行資信記錄和財務狀況良好，不得處于被責令停業(yè)、財產被接管或凍結的情況。Nhàth?ucókh?n?ngt?m?ngv?nnh?t??nh,cóh?s?tínd?ngng?nhàngvàtìnhhìnhtàichínht?t,kh?ng???cral?nh?ìnhch?kinhdoanh,ti?pqu?nho?cphongt?atàis?n.3.3業(yè)績要求Yêuc?uthànhtích：投標人自招標公告發(fā)布之日起前三年內（以合同簽訂時間為準），投標人至少具有1個食材配送的合同業(yè)績，并具有履行合同所必需的產品供貨和專業(yè)技術能力（必須滿足國家有關安全、環(huán)保等強制性法規(guī)、標準的要求）。Nhàth?uph?icóítnh?tm?th?p??ngph?nph?ith?cph?mth?chi?ntrongvòngban?mtính??nngàyth?ngbáo??uth?u(c?nc?vàongàyk?h?p??ng)vàcón?ngl?ccungc?ps?nph?mvàk?thu?tchuyênm?nc?nthi?t??th?chi?nh?p??ng(ph?i?áp?ngYêuc?uc?alu?tphápvàtiêuchu?nb?tbu?cqu?cgiav?antoàn,b?ov?m?itr??ng,v.v.).業(yè)績證明文件包括但不限于：合同首頁、服務范圍、合同雙方蓋章的簽署頁，按招標文件要求提供以上合同業(yè)績清單。H?s?xácnh?nth?chi?nbaog?mnh?ngkh?nggi?ih?n?:trang??utiênc?ah?p??ng,ph?mvid?chv?,trangcóch?k??óngd?uc?ahaibêntrongh?p??ngvàdanhsáchth?chi?nh?p??ngnêutrêntheoyêuc?uc?ah?s?m?ith?u.3.4信譽要求Yêuc?uv?uytín：（1）未被“信用中國”網站（https://www.creditchina.gov.cn/）列為嚴重失信主體名單；Kh?ng???cli?tkêlàt?ch?cgianl?nnghiêmtr?ngtrêntrangwebCreditChina(https://www.creditchina.gov.cn/);（2）未被國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)（http://www.gsxt.gov.cn/index.html）列為嚴重違法失信名單；Kh?ngcótêntrongdanhsáchnh?ngng??iviph?mpháplu?tvàgiand?inghiêmtr?ngdoH?th?ngc?ngkhaith?ngtintínd?ngdoanhnghi?pqu?cgia(http://www.gsxt.gov.cn/index.html)??ara;（3）投標人及其法定代表人在評標期間未被中國執(zhí)行信息公開網（http://zxgk.court.gov.cn/）列為失信被執(zhí)行人或限制消費名單；Ng??i??uth?uvàng??i??idi?nh?pphápc?ang??i?ókh?ngb?li?tkêlàng??igiand?iph?ich?us?c??ngch?ho?cn?mtrongdanhsáchh?nch?tiêudùngtrênM?ngl??ic?ngb?th?ngtinth?cthipháplu?tTrungQu?c(http://zxgk.court.gov.cn/)trongquátrình??uth?uth?ik??ánhgiá;（4）未被國家稅務總局（http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/c******/n**********/index.html）收錄重大稅收違法失信案件；Kh?ngn?mtrongcáctr??ngh?pviph?mthu?vàgianl?nthu?l?ndoT?ngc?cThu?Nhàn??cli?tkê(http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/c******/n**********/index.html);（5）不在本項目所在地政府的不得投標的行政處罰期限內；Ng??id?th?ukh?ngn?mtrongth?ih?nx?ph?thànhchínhdochínhquy?n??aph??ngn?icód?ánápd?ngvàb?c?mthamgia??uth?u;（6）以上信譽要求相關內容如因網站更新不及時導致無法查詢的，以執(zhí)法機關實際出具的書面文件為準。Tr??ngh?pkh?ngtìmth?ycácyêuc?uv?tínd?ngnêutrêndotrangwebkh?ng???cc?pnh?tk?pth?ithìcácv?nb?ndoc?quanth?cthipháplu?tbanhànhth?ct?s????c?utiênápd?ng.（7）未被中國光大環(huán)境（集團）有限公司或其下屬公司列為黑名單的；Kh?ngb?C?ngtyTNHHM?itr??ngEverbrightTrungQu?c(T?p?oàn)ho?ccácc?ngtyconc?ac?ngtynày??avàodanhsách?en;（8）投標期間未被招標人或其上級管理公司列為不合格供應商名單的。Kh?ng???cnhàth?uho?cc?ngtyqu?nl?c?ptrênc?anhàth?uli?tkêlànhàcungc?pkh?ng??tiêuchu?ntrongth?igian??uth?u.（9）未被“信用越南”網站（https://tracuunnt.gdt.gov.vn//）列為嚴重失信主體名單；Kh?ngb?li?tkêtrongdanhsáchcáct?ch?ckh?ng?ángtinc?ynghiêmtr?ngtrêntrangweb"CreditVN"(https://tracuunnt.gdt.gov.vn/);3.5其他要求Cácyêuc?ukhác：（1）本項目不接受聯合體投標；H?s?d?th?uliêndanhkh?ng???cch?pnh?nchod?ánnày（2）法定代表人或單位負責人為同一人，或者存在控股、管理關系的不同單位，不得參加同一包組投標或者未劃分包組的同一招標項目投標；Ng??i??idi?npháplu?tvàng??iph?trách??nv?làcùngm?tng??iho?ccóquanh?gópc?ph?n,qu?nl?kh?ngcùngm?t??nv?thìkh?ng???cthamgiacùngm?tgóith?uho?ccùngd?ánth?uch?aph?nnhómgóith?u.（3）以上要求投標人必須同時滿足，所有資質文件必須真實，且與投標人主體一致。Cácnhàth?uph?i??ngth?i?áp?ngcácyêuc?utrên,vàt?tc?cáctàili?uv?n?ngl?cph?i?úngs?th?tvàphùh?pv?inhàth?u.4.招標文件的獲取4.1凡滿足本公告規(guī)定的投標人資格要求并有意參加投標者，請于****年**月**日**：**（北京時間）前，在光大環(huán)境招標采購電子交易平臺（https://zcpt.cebenvironment.com.cn）注冊，下載光大環(huán)境投標管家報名參與本次招標或通過光大環(huán)保能源（順化）有限公司企業(yè)郵箱（husqh@cebenvironment.com.cn）報名本次招標獲取招標文件。B?tk?ai?áp?ngcácyêuc?uv?t?cáchc?anhàth?u???cquy??nhtrongth?ngbáonàyvàcó???nhthamgia??uth?u,vuilòng??ngk?th?ngquah?pth?c?ngtyc?aC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ng(Th?aThiênHu?)(husqh@cebenvironment.com.cn)??nh?nh?s?m?ith?u,tr??c**:**(gi?B?cKinh)ngày**tháng**n?m****.4.2本招標項目不收取平臺服務費。D?ánm?ith?unàykh?ngtínhphíd?chv?n?nt?ng5.投標文件的遞交Giaon?ph?s?d?th?u5.1投標文件遞交的截止時間（投標截止時間，下同）為****年**月**日**:**前（北京時間）。Th?ih?nn?ph?s?d?th?u（gi?ngth?ih?nk?tthúcd?th?u）làtr??c**：**(gi?B?cKinh)ngày**tháng**n?m****5.2遞交方式Ph??ngth?cn?p：遞交投標文件截止日期前，各潛在投標人按招標文件要求遞交紙質版文件至遞交地點，遞交地點為光大環(huán)保能源（順化）有限公司（地址：越南順化市香水市社富山鄉(xiāng)2村）或在光大環(huán)境投標管家完成電子投標文件加密上傳工作。Tr??cth?ih?nn?ph?s?m?ith?u,t?tc?cácnhàth?uti?mn?ngc?nn?ph?s?b?nc?ng??n??a?i?mn?ph?s?theoyêuc?uc?ah?s?m?ith?u.??a?i?mn?ph?s?làC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(Th?aThiênHu?)(??ach?:Th?n2,x?PhúS?n,th?x?H??ngTh?y,Thànhph?Hu?,Vi?tNam).Ho?choànt?tvi?ct?ilênh?s?d?th?u?i?nt????cm?hóatrênkênhd?th?uc?aEverbrightEnvironment.5.3逾期上傳或者未送達指定地點的投標文件，招標人不予受理。H?s?m?ith?u???cgiaoquáh?nho?cgiaokh?ng??n??a?i?mch???nh,bênm?ith?ukh?ngch?pnh?n.5.4遞交投標文件前須在將投標文件蓋章版本掃描，并存放在U盤中，并分別命名為“商務標、技術標、價格標”，掃描版本須與投標文件紙質版本一致，U盤與投標文件價格標置于同一密封袋中，一同寄到項目地點，密封完好?！盩r??ckhin?ph?s?m?ith?u,b?n???óngd?uc?ah?s?m?ith?uph?i???cScanvàl?utr?trongUSB,??ttênl?nl??tlà"th?uth??ngm?i,th?uk?thu?tvàth?ugiá".B?nscanph?ith?ngnh?tv?ib?ngi?y，USBvàh?s?th?ugiá???cchovàocùngm?ttúiniêmphongvàg?i??n??ach?c?ngtyc?abênm?ith?u,h?s?ph?i???cniêmphongkín.6.開標時間及地點Th?igianvà??a?i?mm?th?u6.1開標時間：****年**月**日**:**（北京時間）Th?igianm?th?u:**:**ngày**tháng**n?m****(gi?B?cKinh)6.2開標地點：通過光大環(huán)境招標采購電子交易平臺越南順化市香水市社富山鄉(xiāng)2村光大環(huán)境越南評標室（若有變化另行通知）。??a?i?mm?th?u:th?ngquakênhgiaod?ch?i?nt???tmuam?ith?uc?aEverbrightenvironmentt?iphòngch?mth?uc?ngtyEBth?n2,x?PhúS?n,th?x?H??ngTh?y,Thànhph?Hu?,Vi?tNam(n?ucóthay??is?th?ngbáosau).6.3投標文件將在開標時間，通過光大環(huán)境招標采購電子交易平臺集中解密。招標工作小組啟封所有紙質版投標文件，進行價格唱標，并將價格標中的價格信息手動錄入招采平臺開標工具。本過程需招標工作小組全員共同參加并進行全過程視頻記錄。T?ith?i?i?mm?th?uh?s?m?ith?us????cgi?im?t?ptrungth?ngquan?nt?nggiaod?ch?i?nt???uth?uvàmuas?mc?aEB.T?c?ngtác??uth?um?niêmphongt?tc?cách?s?m?ith?ub?nggi?y,ti?nhành??cgiáth?uvành?pth?c?ngth?ngtingiátronggiáth?uvàoc?ngc?m?th?uc?an?nt?ng??uth?u.Quátrìnhnàyc?ncós?thamgiachungc?at?tc?cácthànhviêntrongt?c?ngtác??uth?uvàcóvideoghil?itoànb?quátrình.7.發(fā)布公告的媒介Ph??ngti?nphátth?th?ngbáo本次招標公告通過光大環(huán)境招標采購電子交易平臺（https://zcpt.cebenvironment.com.cn）和光大環(huán)保能源（順化）有限公司企業(yè)郵箱（husqh@cebenvironment.com.cn）發(fā)布，其他媒介轉發(fā)無效。Th?ngbáom?ith?uc?ath?m?id?th?ul?nnày???cc?ngb???ngth?itrênkênhgiaod?ch?i?nt???tmuam?ith?uc?aEverbrightEnvironment（https://zcpt.cebenvironment.com.cn）vàh?pth?c?ngtyc?aC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(Th?aThiênHu?)(husqh@cebenvironment.com.cn),cácph??ngti?nchuy?nphátkhác??ukh?ngh?pl?.8.監(jiān)督郵箱及電話H?pth?và?i?ntho?igiámsátcgts@cebenvironment.com.cn，****-********9.聯系方式招標人名稱：光大環(huán)保能源（順化）有限公司Tênc?abênm?ith?u:C?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(Th?aThiênHu?)地址：越南順化市香水市社富山鄉(xiāng)2村??ach?:Th?n2,x?PhúS?n,th?x?H??ngTh?y,thànhph?Hu?,Vi?tNam聯系人：胡氏秋恒Ng??iliênh?:H?Th?ThuH?ng手機S?T：**********郵箱E-mail：husqh@cebenvironment.com.cn**.其他Khác**.1招標文件、答疑補遺文件一經光大環(huán)保能源（順化）有限公司企業(yè)郵箱（husqh@cebenvironment.com.cn）和在光大環(huán)境招標采購電子交易平臺發(fā)布，視為已發(fā)放給所有投標人（發(fā)布時間即為發(fā)出時間）。投標人應隨時關注光大環(huán)保能源（順化）有限公司企業(yè)郵箱（husqh@cebenvironment.com.cn）發(fā)布的招標文件、變更公告、答疑補遺文件等信息，否則所造成的一切后果由投標人自行承擔。Saukhih?s?m?ith?uvàph?l?ch?i?áp???cC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(Th?aThiênHu?)c?ngb?quahòmth?(husqh@cebenvironment.com.cn),chúng???ccoinh??????cc?ngb?chot?tc?cácnhàth?u(th?i?i?mc?ngb?làth?i?i?mphátc?ngb?).Cácnhàth?uph?ilu?nchú???nh?s?m?ith?u,th?ngbáothay??i,ph?l?cH?i&?ápvàcácth?ngtinkhácdoh?pth?c?ngtyc?aC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(TTHu?)(husqh@cebenvironment.com.cn)c?ngb?,n?ukh?ngm?ih?uqu?s?donós?dobênnhàth?ut?ch?utráchnhi?m.**.2未在公告指定媒介/網站/平臺上購買招標文件的投標人，其投標文件將被拒收。Cácnhàth?ukh?ngmuah?s?m?ith?utrênph??ngti?n/trangweb/n?nt?ng???cch???nhtrongth?ngbáos?b?lo?ih?s?m?ith?u.**.4投標管家及操作手冊下載地址：https://zcpt.cebenvironment.com.cn/cms/servicesCenter.html?service=1，投標技術支持熱線：**0-****-**8、**0-****-**0。??ach?t?ixu?ngTrìnhqu?nl???uth?uvàS?tayh??ngd?nv?nhành:https://zcpt.cebenvironment.com.cn/cms/servicesCenter.html?service=1,???ngd?ynóngh?tr?k?thu?t??uth?u:**0-****-**8,**0-****-**0.招標人主要負責人Ng??iph?tráchch?y?uc?aBênm?ith?u（項目負責人Ng??iph?tráchd?án）：（簽字k?tên）招標人Bênm?ith?u：（蓋章?óngd?u）　　****年**月**日Ngày**tháng**n?m****