項(xiàng)目概況
Overview
排污許可證證后監(jiān)管監(jiān)測(cè)招標(biāo)項(xiàng)目的潛在投標(biāo)人應(yīng)在上海市政府采購(gòu)網(wǎng)獲取招標(biāo)文件，并于****年**月**日 **:**（北京時(shí)間）前遞交投標(biāo)文件。
Potential bidders forSupervision and monitoring after obtaining the pollutant discharge permitshould obtain the tender documents from (www.zfcg.sh.gov.cn)and submit the bid document before**th ** **** at **.**am(Beijing time) .
項(xiàng)目編號(hào)：********************6-********
Project No.:********************6-********
項(xiàng)目名稱：排污許可證證后監(jiān)管監(jiān)測(cè)
Project Name:Supervision and monitoring after obtaining the pollutant discharge permit
預(yù)算編號(hào)：****-********, ****-********
Budget No.:****-********, ****-********
預(yù)算金額（元）：******0元（國(guó)庫(kù)資金：******0元；自籌資金：0元）
Budget Amount(Yuan):******0（國(guó)庫(kù)資金：******0元；自籌資金：0元）
最高限價(jià)（元）：包1-******.**元,包2-******.**元
Maximum Price(Yuan):Package No.1 for ******.** Yuan,Package No.2 for ******.** Yuan,
采購(gòu)需求：
Procurement Requirements:
包名稱：排污許可證證后及排水量超過(guò)**0m3/d排水戶監(jiān)測(cè)
Package Name:Monitoring of households with discharge exceeding **0m3/d after obtaining a pollutant discharge permit
數(shù)量：1
Quantity:1
預(yù)算金額（元）：******.**
Budget Amount(Yuan):******.**
簡(jiǎn)要規(guī)格描述或項(xiàng)目基本概況介紹、用途：按照目前已發(fā)排污許可證并納入****年證后監(jiān)管系統(tǒng)的情況，****年對(duì)廢水簡(jiǎn)化管理企業(yè)的約**0個(gè)監(jiān)測(cè)排口開(kāi)展監(jiān)測(cè)；對(duì)**個(gè)水重點(diǎn)排污單位廢水排口開(kāi)展廢水在線比對(duì)監(jiān)測(cè)。
對(duì)廢氣氣重點(diǎn)及簡(jiǎn)化管理的企業(yè)的約**0個(gè)非甲烷總烴廢氣排口、**個(gè)VOC排口、**個(gè)油煙排口、**個(gè)臭氣濃度排口開(kāi)展監(jiān)測(cè)；對(duì)**個(gè)氣重點(diǎn)排污單位廢水排口開(kāi)展廢氣在線比對(duì)監(jiān)測(cè)。
對(duì)約**0家排水量超過(guò)**0m3/d的排水戶廢水pH值、懸浮物、化學(xué)需氧量、氨氮、總磷、石油類、動(dòng)植物油、硫化物、陰離子表面活性劑及7家特殊行業(yè)排水戶特征因子開(kāi)展監(jiān)測(cè)。
Brief specification description or basic overview of the project:Based on the current issuance of pollutant discharge permits and their inclusion in the **** post permit supervision system, approximately **0 monitoring outlets of wastewater simplified management enterprises will be monitored by ****; Conduct online comparison and monitoring of wastewater discharge outlets from ** key water discharge units. Monitor approximately **0 non methane total hydrocarbon exhaust outlets, ** VOC exhaust outlets, ** oil fume exhaust outlets, and ** odor concentration exhaust outlets of key and simplified management enterprises for exhaust gas; Conduct online comparison and monitoring of waste gas at the wastewater discharge outlets of ** key gas polluting units. Monitor the pH value, suspended solids, chemical oxygen demand, ammonia nitrogen, total phosphorus, petroleum, animal and vegetable oils, sulfides, anionic surfactants, and characteristic factors of about **0 drainage households with a drainage volume exceeding **0m3/d.
包名稱：高化重點(diǎn)企業(yè)證后及儲(chǔ)油庫(kù)密封點(diǎn)泄漏監(jiān)測(cè)
Package Name:Monitoring of Leakage at Key High Tech Enterprises' Certificates and Sealing Points in Oil Storage Tanks
數(shù)量：1
Quantity:1
預(yù)算金額（元）：******.**
Budget Amount(Yuan):******.**
簡(jiǎn)要規(guī)格描述或項(xiàng)目基本概況介紹、用途：浦東新區(qū)4家高化重點(diǎn)企業(yè)**個(gè)水排口、**個(gè)氣排口開(kāi)展監(jiān)督性監(jiān)測(cè)，廢氣排口監(jiān)測(cè)項(xiàng)目包括風(fēng)量、氧量、顆粒物、氮氧化物、二氧化硫、氯化氫、硫化氫、煙氣黑度、汞及化合物、鎳及其化合物、苯、甲苯、二甲苯、揮發(fā)性有機(jī)物等。廢水排口監(jiān)測(cè)項(xiàng)目pH值、溶解性固體、懸浮物、五日生化需氧量、化學(xué)需氧量、氨氮、總氮、總磷、石油類、揮發(fā)酚、總氰化物、氟化物、硫化物、總有機(jī)碳、苯系物、烷基汞、余氯、重金屬及水溫等，以及廢氣廢水排口開(kāi)展比對(duì)監(jiān)測(cè)工作。同時(shí)，對(duì)浦東新區(qū)3家儲(chǔ)油庫(kù)開(kāi)展密封點(diǎn)泄漏檢測(cè)，每個(gè)儲(chǔ)油庫(kù)約4個(gè)發(fā)油平臺(tái)，每個(gè)平臺(tái)約**個(gè)密封點(diǎn)，總共約**0個(gè)。
Brief specification description or basic overview of the project:Supervision monitoring was conducted on ** water outlets and ** gas outlets of 4 key high-tech enterprises in Pudong New Area. The monitoring items for exhaust gas outlets include air volume, oxygen content, particulate matter, nitrogen oxides, sulfur dioxide, hydrogen chloride, hydrogen sulfide, smoke blackness, mercury and compounds, nickel and its compounds, benzene, toluene, xylene, volatile organic compounds, etc. Monitoring projects for wastewater discharge outlets include pH value, dissolved solids, suspended solids, five-day biochemical oxygen demand, chemical oxygen demand, ammonia nitrogen, total nitrogen, total phosphorus, petroleum, volatile phenols, total cyanide, fluoride, sulfide, total organic carbon, benzene derivatives, alkylmercury, residual chlorine, heavy metals, and water temperature, as well as comparative monitoring of waste gas and wastewater discharge outlets. At the same time, leak detection was carried out at sealing points for three oil storage depots in Pu
合同履約期限：合同簽訂之日起至****年**月**日
The Contract Period:From the date of contract signing to December **, ****
本項(xiàng)目（否）接受聯(lián)合體投標(biāo)。
Joint Bids: (NO)Available.
(a)滿足《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》第二十二條規(guī)定；
(a)Meet the provisions of Article ** of the "Government Procurement Law of the People's Republic of China";
(b)落實(shí)政府采購(gòu)政策需滿足的資格要求：本項(xiàng)目為專門面向中小企業(yè)采購(gòu)的包件，僅限中小企業(yè)參加投標(biāo)。
本項(xiàng)目采購(gòu)標(biāo)的所屬行業(yè)為《中小企業(yè)劃型標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定》（工信部聯(lián)企業(yè)〔****〕**0號(hào)的附件）中所述的其他未列明行業(yè)。
若投標(biāo)人對(duì)是否能夠享受中小企業(yè)扶持政策把握不準(zhǔn)，因而不能確定是否應(yīng)參加本項(xiàng)目競(jìng)爭(zhēng)時(shí)，可以向招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)聯(lián)系人咨詢（聯(lián)系方式見(jiàn)本公告最后）。
(b)Qualification requirements to be met to implement government procurement policies:This project is a package specifically designed for the procurement of small and medium-sized enterprises, and is only open to small and medium-sized enterprises to participate in bidding. The industry to which the procurement target of this project belongs is other unspecified industries as described in the "Regulations on the Classification Standards for Small and Medium sized Enterprises" (Attachment of MIIT Joint Enterprise [****] No. **0). If the bidder is unsure whether they can enjoy the support policies for small and medium-sized enterprises, and therefore cannot determine whether they should participate in the competition of this project, they can consult with the contact person of the bidding agency (see the contact information at the end of this announcement).
(c)本項(xiàng)目的特定資格要求：（1）參加政府采購(gòu)活動(dòng)前三年內(nèi)（從****年5月**日至今）未被列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單或政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單。
（2）已按《上海市政府采購(gòu)供應(yīng)商信息登記管理辦法》的規(guī)定完成登記入庫(kù)手續(xù)。
（3）法人的分支機(jī)構(gòu)以自己的名義參與投標(biāo)時(shí)，應(yīng)提供依法登記的相關(guān)證明材料和由法人出具的對(duì)該投標(biāo)活動(dòng)承擔(dān)全部直接責(zé)任的明確承諾（銀行、保險(xiǎn)等分支機(jī)構(gòu)的登記注冊(cè)由行業(yè)主管部門事前審批并頒發(fā)經(jīng)營(yíng)許可，應(yīng)提供經(jīng)營(yíng)許可證，無(wú)需再提供法人出具的承諾函）。
（4）投標(biāo)人的出資人（不含上市公司持股比例未達(dá)到5%的股東，下同）與本項(xiàng)目其他投標(biāo)人的出資人應(yīng)不相同（當(dāng)兩家以上投標(biāo)人的出資人中含有同一主體時(shí)，將按一家有效投標(biāo)人計(jì)算，該投標(biāo)人為相關(guān)投標(biāo)人中通過(guò)資格審查和符合性審查且投標(biāo)報(bào)價(jià)最低的投標(biāo)人，其他投標(biāo)人將被判為無(wú)效投標(biāo)人）。
（5）投標(biāo)人應(yīng)具有省級(jí)（或以上）質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督部門頒發(fā)的計(jì)量認(rèn)證（CMA）證書(shū)
(c)Specific qualification requirements for this program:(1) Within the three years prior to participating in government procurement activities (from May **, **** to present), have not been included in the list of dishonest persons subject to enforcement, parties involved in major tax violations, or records of serious illegal and dishonest behavior in government procurement. (2) The registration and warehousing procedures have been completed in accordance with the "Shanghai Municipal Government Procurement Supplier Information Registration Management Measures". (3) When a branch of a legal entity participates in bidding in its own name, it should provide relevant certification materials registered in accordance with the law and a clear commitment issued by the legal entity to assume full direct responsibility for the bidding activity (the registration of branches such as banks and insurance should be approved by the industry regulatory department in advance and issued with business licenses, and business licenses should be provided, without
(i)符合《中華人民共和國(guó)政府采購(gòu)法》第二十二條的規(guī)定；
(i)Comply with the provisions of Article ** of the"Government Procurement Law of the People's Republic of China";
(ii)未被“信用中國(guó)”（www.creditchina.gov.cn）、中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)（www.ccgp.gov.cn）列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單；
(ii)Not included in the list of dishonest persons subject to enforcement, the list of parties to major tax violation cases, or the list of records of serious illegal and dishonestacts in government procurement by "Credit China" (www.creditchina.gov.cn), China Government Procurement Network (www.ccgp.gov.cn);
時(shí)間：****年**月**日至****年**月**日，每天上午**:**:**-**:**:**，下午**:**:**-**:**:**（北京時(shí)間，法定節(jié)假日除外）
Time: Tender documents may be obtained between**:**:**am to **:**:**pmfrom****年**月**日until**th ** ****.(Beijing time, excluding statutory holidays)
地點(diǎn)：上海市政府采購(gòu)網(wǎng)
Place: www.zfcg.sh.gov.cn
方式：網(wǎng)上獲取
To Obtain: Online Purchase
售價(jià)（元）：0
Price of Tender Documents(Yuan):0
提交投標(biāo)文件截止時(shí)間：****年**月**日 **:**（北京時(shí)間）
Deadline date submission of bids:**th ** **** at **.**am(Beijing Time)
投標(biāo)地點(diǎn)：上海政府采購(gòu)網(wǎng)（www.zfcg.sh.gov.cn）
Place of submission of bid documents:www.zfcg.sh.gov.cn
開(kāi)標(biāo)時(shí)間：****年**月**日 **:**
Time of Bid Opening:****-**-** **:**:**
開(kāi)標(biāo)地點(diǎn)：上海政府采購(gòu)網(wǎng)（www.zfcg.sh.gov.cn）
Place of Bid Opening:www.zfcg.sh.gov.cn
自本公告發(fā)布之日起5個(gè)工作日。
5 business days from the date of publication of this tender notice.
/
/
本項(xiàng)目為預(yù)留采購(gòu)份額采購(gòu)項(xiàng)目，預(yù)留采購(gòu)份額措施為整體預(yù)留
This project is a reserved procurement share procurement project, and the reserved procurement share measure is overall reservation
(a)采購(gòu)人信息
(a)Purchasers
名 稱：上海市浦東新區(qū)環(huán)境監(jiān)測(cè)站
Name:Shanghai Pudong New Area Environmental Monitoring Station
地 址：靈山路**號(hào)
Address:No. ** Lingshan Road
聯(lián)系人： [采購(gòu)人聯(lián)系人]
Contact: [EN-采購(gòu)人聯(lián)系人]
聯(lián)系方式：**1-********
Contact Information:Mrs.Xia
(b)采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)信息
(b)Procurement Agency
名 稱：上海國(guó)際招標(biāo)有限公司
Name:Shanghai International Tendering Co., Ltd
地 址：上海市延安西路**8號(hào)美麗園大廈**樓
Address:**th Floor, Meiliyuan Building, **8 Yan'an West Road, Shanghai
聯(lián)系方式：**1-********，**1-********
Contact Information:**1-********，**1-********
(c)項(xiàng)目聯(lián)系方式
(c)Project Contact
項(xiàng)目聯(lián)系人：何沛霖，徐迪
Contact:He Peilin, Xu Di
電 話：**1-********，**1-********
Tel:**1-********，**1-********
附件信息：
Attachment Information
